El equipo ronroneó. Luego, con un suspiro metálico, empezó a escupir una brisa glacial que hizo bailar las cortinas.
—¿Otra vez con el aire, hijo? Pareces un mono frente a una máquina de escribir. como se pone el aire acondicionado en frio
—No sé cómo ponerlo en frío, abuela. Solo sale aire tonto. El equipo ronroneó
Ella suspiró, tomó el mando con la sabiduría de quien había sobrevivido a tres apagones y una invasión de murciélagos, y presionó un botón. El equipo ronroneó. Luego
Frente al aparato de aire acondicionado que había instalado dos años atrás, sintió la misma vergüenza que un astronauta que olvida cómo abrir la escotilla. El mando descansaba sobre la mesa, impasible, con sus 18 botones crípticos.
—Basta —murmuró, levantándose del sillón con determinación.